Sunny day and Museums

July 24th, 2011: our first sunny day in London!!! having lunch outside, in JUST our t-shirts, was a greeeeat feeling. But no one can say we're lazy, cause we ended up going to the Museum of London, which ended up being awesome and perfect and sdkjfn.
---
24 de Julio de 2011: ¡nuestro primer día soleado en Londres! comer fuera en camiseta de manga corta ha sido una sensación genial. Pero nadie puede decir que somos unas vagas, porque hemos acabado yendo al Museo de Londres, que ha sido fantástico, perfecto, y akdjfnsd.

everything healthy // todo muy sano

t-shirts, t-shirts, t-shirts, only our t-shirts!!!!
en camiseta, sólo una camiseta!!!

St. Paul's Cathedral / La Catedral de San Paul


Sunglasses on display in the Museum of London // Gafas de sol de muestra en el Museo de Londres

In the exposition, you could see the development of the city through the years //
En la exposición se podía ver el desarrollo de la ciudad a través de los años

Roman times / Tiempos Romanos

¡¡¡Teteras!!!

Jack the Ripper (not to be mistaken by Sweeney Todd) // Jack el Destripador (que no debe confundirse con Sweeney Todd)

"No se lo digas a nadie -ni siquiera a ella"
During the World War II you couldn't even tell why you were killing nazis //
Durante la Segunda Guerra Mundial ni siquiera podías decirle a ella por qué matabas nazis

With so much Beatle stuff, we'll go back to Spain with Beatle hair. I can see it //
Con tanta cosa sobre los Beatles, volveremos a España con pelo de Beatle... lo veo.

Brick Lane, 1978, photograph by Paul Trevor

And, after filling our heads with culture, we had a picnic... again. Hey! we had to enjoy the good weather while it lasted!
--
Y, después de llenar nuestras mentes con cultura, hicimos un picnic... otra vez. ¡Teníamos que disfrutar del buen tiempo mientras durara!

Thai/Chinese food /// Comida china/tailandesa

Paula, always in our hearts... and iPods.
Paula, siempre en nuestros corazones... y nuestros iPods.

You shook me all night long by Ryktetgar

Carmen's new GaGa t-shirt (bought in Camden!!!!) // La nueva GaGacamiseta de Carmen (¡comprada en Camden!)

some people and their witty sense of art...
hay algunos que tienen un sentido del arte muy inteligente...

--

This wonderful place is a café near our residence. We haven't been there yet, but we will go soon. It makes Starbucks blush! it's so intimate and comfortable, with old-looking sofas, books, magazines and perfect ambient... we want one in our city! //
Este maravilloso sitio es un café que está cerca de nuestra residencia. No hemos ido aún, pero iremos pronto. ¡Hace que Starbucks se avergüence! es tan íntimo y agradable, con sofás de aspecto viejo, libros, revistas y un ambiente perfecto... ¡queremos uno en nuestra ciudad!

*Goswell Road, Barbican, London*