domingo, 31 de julio de 2011

Laundry Day; Picnic Night

31st, July, 2011: Today we had to spend the day indoors while doing our laundry and tidying our rooms (because we're grown ups and they don't clean it to us, like in hotels). It wouldn't have minded if the day was bad... but the sun was shining and as soon as we finished (around 7pm) we decided to run to our nearest green zone (St. Paul's Cathedral) and chill there while having dinner. The view was gorgeous!
--
31 de Julio de 2011: Hoy hemos tenido que pasar el día dentro de la residencia, haciendo la colada y arreglando nuestras habitaciones (porque somos personas mayores y no nos limpian la habitación, como en los hoteles). No nos habría importado si el día hubiera sido malo... pero el sol brillaba así que, tan pronto como hemos acabado (sobre las 7), hemos decidido ir a nuestra zona verde más cercana (la catedral de St. Paul) y relajarnos allí mientras cenábamos. ¡Las vistas eran espectaculares!




Sunny London = Happy Us

July 30th, 2011: Buckingham Palace... then Notting Hill and Portobello Road (second round!)
---
30 de Julio de 2011: Buckingham Palace primero, Notting Hill y Portobello Road por segunda vez!
 
 
 
 our healthy breakfast on the bus, on our way to the Buckingham Palace //
nuestro saludable desayuno en el bus, de camino al Buckingham Palace

 The Changing of the Guard / El Cambio de Guardia
kind of a disappointment / algo decepcionante...

 there was too many people! // Había demasiada gente!

 The Queen knows what she does! (HNGG) // ¡Cómo se las gasta la Reina! (ÑOMÑOM)






 Already in Portobello Road, so hungry! / Ya en Portobello Road, muriéndonos de hambre.
Vicky: Carmen, you always take my picture while I'm eating!!
-
Vicky: Carmen, siempre me pillas comiendo!

 Nomnomnom

 Darwin: "os lo dije"






 nomnomnomnom
French crepes for dessert! // Crepes franceses de postre!
 "Is it reaaaal???" // "Es de verdaaaaaaad??"

 our future house in Notting Hill / nuestra futura casa en Notting Hill




 The store used for Notting Hill's library... is really a shoe store. Aw.
Vicky wanted to see Hugh Grant. Sadly, he wasn't there.
//\\
La tienda que usaron para rodar la librería de Notting Hill... es una zapatería en realidad.
Vicky quería ver a Hugh Grant. Pero no, no estaba allí.




 GORGEOUS earring-kind-of-thing Carmen bought // Una cosa estilo pendiente CHACHIOSA que Carmen se compró en Portobello



 Retro shop. Versace, Chanel, Moschino, Emilio Pucci, Prada, Valentino, Yves St. Laurent... //\\
Tienda Retro



and, like always, our personal shots: / y, como siempre, nuestras fotos: