Feel British!

July 27th to July 29th: lately, our days have been kind of slow, so the pictures weren't that interesting to post. Anyway, we've decided to post them.

The British Museum was so wonderful and huge we had to go twice!

---

Del 27 al 29 de Julio: últimamente nuestros días han sido un poco lentos, así que las fotos no eran tan interesantes como para ser posteadas. De todas formas, hemos decidido subir algunas.

¡El Museo Británico era tan genial y enorme que tuvimos que ir dos veces!

 this room reminded us of Lara Croft // esta sala nos recordó a Lara Croft

 we found Big Foot! (hahaha) // ¡Encontramos a Big Foot!

 As you will see, our favourite parts were Egypt and Greece //

Como veréis, nuestras partes favoritas eran Egipto y Grecia

Today, after our last class of the week, we decided to go to Covent Garden, a really cool area we love. Finding new spots and browsing through the vintage shops was precious!
---
Hoy, después de nuestra última clase de la semana, hemos decidido ir a Covent Garden, una zona muy guay que adoramos.
¡Encontrar nuevos sitios y mirar por tiendas vintage es siempre perfecto!

 But first, we needed to eat! Carmen had a cappuccino and Vicky a Vanilla Frappe. Oh, and mini muffins //

Pero primero necesitábamos comer algo. Carmen tomó un cappuccino y Vicky un Frappuccino de Vainilla. Todo acompañado de mini muffins!

 ¡¡teteras!!

 "Can we go inside to take a look??"
"Yes, but you'll only do that: take a look"

how expensive are the Dr. Martens???

---

"¿Podemos entrar para echar un vistazo?"
"Claro, pero eso es todo lo que harás: mirar"

¡Las botas Dr. Martens son súper caras!

 The Covent Garden Market // El Mercado de Covent Garden

 The family say we don't take enough pictures of ourselves. There you go! //

La familia nos dice que no nos hacemos suficientes fotos a nosotras mismas. ¡Aquí las tenéis!

 Creepy way of advertising your shop // Forma raruna de publicitar tu tienda...

 Candy Cakes, a cute little pasterie/candy-shop at Covent Garden Market //
Candy Cakes, una pastelería/tienda de golosinas muy mona en el Mercado de Covent Garden

 

Near to the Market, you can find a great vintage shop called "Rokit". Of course, Carmen had to buy the denim vest she's been wanting for ages!

--

Cerca del mercado, puedes encontrar una tienda vintage muy chula que se llama "Rokit". Y, por supuesto, Carmen se tenía que comprar el chaleco vaquero que lleva queriendo desde hace siglos!

Also, we're into feathers now. Those peacock earrings are from Aldo, and we will only wear one at a time (because two at the same time seem too much... and tacky). But not only the peacock ones... yesterday we got the brown-ish ones too (one for each of us)

And Candy!! from Candy Cakes

--

Además, ahora nos encantan las plumas. Esos pendientes de pavo real son de Aldo, y sólo llevaremos uno (llevar dos a la vez queda un poco extraño y vulgar). Pero no sólo los de pavo real... ayer compramos los otros marrones (uno para cada una)

Y golosinas!! de Candy Cakes

UPDATING! / ¡NOVEDADES!

We're proud to announce that people confuses us with Londoners, because they always ask us about where places are at. And, surprisingly, we seem to know the answers!!

--

Nos enorgullece decir que la gente nos confunde con Londinenses, porque siempre nos preguntan por cosas y sitios. Y, sorprendentemente, ¡sabemos las respuestas!

///\\\

Today Vicky tripped while being in the bus.
She fell on someone else's knees.

That someone else was a boy.

Her face has never been that red before.

---

Hoy Vicky se ha caído en el autobús.

Se ha caído sobre el regazo de otro pasajero.
Ese pasajero era un muchacho.

Su cara nunca había estado tan roja.